Português

Book Your Trip

Arrive

Depart

Adults

Children

BEM-VINDO A ASPEN EN PORTUGUÊS

Apesar de Aspen ser reconhecida como um destino de inverno, o verão também é imperdível. Localizada a mais de 2,400 metros acima do nível do mar, no centro das Montanhas Rochosas do Colorado, Aspen esbanja autenticidade de uma cidade montanhosa, oferecendo o lugar perfeito para diversão entre famílias.

No final do século 19, Aspen foi fundada durante o período glorioso das minas de prata, e construída pelas mãos dos 16,000 habitantes, guiados pelo trabalho pesado, mas repletos de grandes sonhos. Hoje em dia, a população média anual é de aproximadamente 6,700 habitantes. Quando as operações da montanha chamada Aspen Mountain foram abertas em 1947, a cidade teve o seu segundo grande período de crescimento, recuperando-se dos "Anos Silenciosos", que foram resultado do fracasso da atividade mineira. Os fundadores do período mais recente de Aspen, Walter & Elizabeth Paepke, criaram o Aspen Music Festival & School e o Aspen Institute em 1949, gerando a filosofia de que Aspen seria o lugar ideal para o alimento da mente, corpo e espírito.

Cidade pequena, que ostenta eventos culturais de dar inveja a muitas cidades grandes, o calendário de eventos de Aspen é repleto de música, arte, teatro, conferências e espetáculos de dança. E antes de toda a diversão que a noite traz, a população local e os visitantes tem a oportunidade de aproveitar atividades diversas ao ar livre como caminhadas e trilhas pitorescas, rafting, cavalgadas, pescaria, escalada e ciclismo.

Após um dia cheio de atividades, sacie suas vontades com culinária e moda. Com mais de 100 restaurantes e bares, e aproximadamente 200 boutiques de roupas e artigos diversos, galerias de arte e ótimas opções para compra de presentes, Aspen é o lugar perfeito para aproveitar de tudo um pouco.

AS 10 MELHORES ATIVIDADES DO VERÃO EM ASPEN

Maroon Bells

Os picos mais fotografados da América do Norte são o cenário perfeito para trilhas, piquenique, ou acampamentos. Devido à rodovia permanecer fechada durante o dia para carros em geral, a forma de chegar até lá é através dos ônibus que saem do Rubey Park ou mesmo da montanha Aspen Highlands. Dica dos locais: toda quarta-feira o preço do ônibus tem 50% de desconto. Para mais detalhes nos horários dos ônibus, contacte a empresa RFTA, no telefone +1-970-925-8484.

Eventos Especiais

O calendário de eventos de Aspen é repleto de atividades diversas, como festivais de culinária, de arte e grandes eventos voltados ao amantes da natureza, pensadores, amantes da cultura, música, dança e teatro. Dica dos locais: Aguarde 30 minutos antes dirigir-se a um dos eventos principais do Food & Wine, como o Grand Tasting; a fila estará bem mais curta e você não terá desperdiçado nada. Contato através do telefone +1-970-925-1940, ou visite o site www.aspenchamber.org para ver o calendário completo.

MUSICA

Aprecie os sons de artistas tocando sinfonias enquanto se desfruta de um sorvete na esquina da Paradise Bakery. Os estudantes da Aspen Music School estão sempre tocando a qualquer hora do dia, em todos os recantos da cidade. Dica dos locais: prepare um piquenique e siga com amigos até o jardim que circunda a Michael Klein Music Tent, para curtir os concertos gratuitamente. Contato através do telefone +1-970-925-9042 para receber detalhes da programação.

INDEPENDENCE PASS

Dirija-se ao lado leste de Aspen para deparar-se com tesouros imensuráveis ao longo da estrada sinuosa, a Highway 82. Alguns dos pontos favoritos para paradas ao longo da estrada são as cavernas de gelo Grottos, o Devil's Punchbowl (lugar para mergulhos livres), a cidade fantasma Independence Ghost Town, inúmeras trilhas, e o Continental Divide, localizado no ponto mais alto da estrada. Dica dos locais: Faça a trilha, atravessando as cavernas de gelo e desfrute dos raios de sol ao longo das águas do rio Roaring Fork.

MERCADO LIVRE

A feira ao ar livre funciona a partir de junho até outubro, e dispõe de frutas e vegetais frescos, comidas de várias especialidades, artesanato, música ao vivo, e muito mais. Dica dos locais: deixe seu animal de estimação em casa porque as ruas tornam-se sobreaquecidas para as patas deles, e os aromas vão destraí-los de forma demasiada, a ponto de não sairem do lugar enquanto estiverem na feira. A localização da feira fica entre Hopkins e Hunter Street.

SILVER QUEEN GONDOLA

Faça o passeio da gondola até o topo da montanha Aspen Mountain para obter uma vista espetacular e para deliciar-se com as opções de comida, apresentações gratuitas de musica clássica e estilo bluegrass, atividades para as crianças, disco de golfe e possibilidades ilimitadas de trilhas para caminhada e ciclismo. É necessária a compra do ingresso para a gondola. Para mais informação, contacte a Aspen Skiing Company, através do telefone 970-925-1220.

HUNTER CREEK

Cercando o lado norte de Aspen, fica localizada a trilha conhecida como Hunter Creek Loop, uma das opções preferidas pelos locais, em busca de aproveitar a natureza. A trilha espalha-se ao longo de um riacho de águas calmas, através da vegetação densa das árvores do tipo aspen, e campos repletos de flores que desabrocham todos os dias. Dica dos locais: O lado da trilha que se chama Smuggler, fica exposto ao sol durante o dia inteiro, por isso é extremamente importante o uso de proteção solar e de sempre portar água. Contacte o telefone +1-970-925-1940 para informação adicional.

WOODY CREEK

Todas as lojas, especializadas em artigos para ciclistas, oferecem também aluguel diário de bicicletas para os visitantes. A trilha Rio Grande é imperdível para todos os ciclistas em busca de admirar os arredores de um lugar espetacular. Ao longo da trilha, seguindo o rio Roaring Fork, encontra-se a Woody Creek Tavern, o lugar perfeito para sua diversão de verão. A taverna torna-se ainda mais atrativa com as margaritas e a história do lugar, onde Hunter S. Thompson, famoso escritor e jornalista americano, adora frequentar. Dica dos locais: Se você tomou mais margaritas do que deveria, retorne a Aspen com o serviço de taxi High Mountain Taxi. Para mais informação, contacte o telefone +1-970-925-1940.

FONTE DANCANTE

Tanto adulto quanto criança - todos se deleitam nas águas dançantes da fonte na Hyman Avenue. É a maneira perfeita de refrescar-se durante os dias quentes do verão. Dica dos locais: Compre um balão na fármacia de conveniência Carls Pharmacy e assista às brincadeiras das crianças, enquanto perseguem os balões de um lado a outro na água. Fonte localizada em frente a Wheeler Opera House, no cruzamento de Mill Street & Hyman Avenue.

RAFTING

Diversos guias locais de rafting oferecem passeios de um ou mais dias em todos os níveis, nos rios que circundam Aspen. Passeios diários no rio Roaring Fork são uma excelente forma de refrescar-se e divertir-se nos dias quentes do verão. Dicas dos locais: Deixe a câmera em casa e aproveite as fotos tiradas pelos guias do passeio. Procure pelas opções de empresas na parte de trás deste guia.