Voters in end-of-the-road Crested Butte and Telluride stopped short of restrictions intended to slow and limit short-term rentals in the tourist-dependent communities.